boutotcom.com

La version française suit.

ENGLISH

January 2010: I am mainly writing media machina, my work about a new business model for news media on the Web.
Meanwhile, I update sporadically my blogs:

• modadmin is my experiment in blogging in English about online media and communities. I am not a great blogger but this is where I write anytime I need more than 140 characters. Otherwise, you’ll find me more often on Twitter @brunoboutot.
• bruvu is my playground where I experiment with images and storytelling. Here all texts are in both languages, English and French.
• webmédias is my blog in French about online media and communities, but is not a duplicate of modadmin. It’s more oriented toward my French speaking media community in Québec.
• A short version of my bio is here until I post a more complete version along with a list of my published work.
• I also run an experiment with lifestreaming, and its content and presentation are subject to change.

Acknowledgements

FRANÇAIS

Janvier 2010: je publie surtout media machina, mes recherches sur un nouveau modèle d’affaires pour les médias sur le Web.
J’écris toutefois de temps en temps dans mes blogs:

• web médias est mon blog à propos des médias sur Internet et des communautés qui y participent. Je ne suis pas un grand blogueur mais j’y écris quand j’ai besoin de plus de 140 caractères. Sinon, je publie plus souvent sur Twitter à @boutotcom.
• bruvu est mon terrain de jeu où j’expérimente sur différentes façons de raconter des histoires avec des images. Tous les textes y sont dans les deux langues, français et anglais.
• modadmin est mon blog en anglais sur les médias sur Internet et leurs communautés, mais son contenu n’est pas identique à web médias. Il s’adresse surtout aux journalistes et modérateurs de communautés anglophones, principalement aux États-Unis et en Grande Bretagne.
• Une version abrégée de ma biographie se trouve ici en attendant que je rédige une version plus complète avec la liste de mes publications imprimées.
• Je fais aussi des essais de lifestreaming mais le contenu et la forme changent régulièrement.

Remerciements

Acknowledgements: When I decided to regroup all my blogs under one domain, I was inspired by the very versatile and elegant solution adopted by Kevin Kelly. The new WordPressMU installation allows me to open as many spaces as I want, and eventually to welcome collaborators. I also have to give a tip of the hat to Clay Shirky and Mark Pesce whose blogs remind me all the time that, despite my futile attempts at design, content is first. :-)

I thank all these wonderful guys who helped me set up this site:
Mathieu Dufour shot my portrait;
Robin Millette from Waglo Labs originally created my blogs on Drupal, took care of them for years, and then did the hard work to move the content to WordPress;
Patrick Tanguay from taste of blue installed WordPress MU at iWeb, and created the original design from the theme Shantia by Nofie Iman;
Francis Laplante from iXmédia did the integration of the boutot.com domain, showed me the ropes, did the final set-up and is still helping me get through coding crisis.
I consider myself lucky for having the privilege to work with so talented and knowledgeable people; all errors and mistakes must be blamed on my own subsequent tinkering. :-)

Remerciements: Quand j’ai décidé de regrouper tous mes blogs sous un seul nom de domaine, j’ai été inspiré par la solution élégante et versatile adoptée par Kevin Kelly. L’installation de WordPressMu me permet ainsi d’ouvrir autant d’espaces que je veux et éventuellement d’y accueillir des collaborateurs. Je dois aussi saluer Clay Shirky et Mark Pesce dont les blogs me rappellent tout le temps que, malgré mes tentatives de design, c’est le contenu qui prime. :-)

J’adresse mille mercis aux gens formidables qui m’ont aidé à créer ce site:
Mathieu Dufour a pris la photo de mon portrait;
Robin Millette de Waglo Labs a créé à l’origine mes sites sur Drupal, en a pris soin pendant des années et a assuré le transfert du contenu sur WordPress;
Patrick Tanguay de taste of blue a installé WordPress MU chez mon hébergeur iWeb, et a créé le design original avec le thème Shantia de Nofie Iman;
Francis Laplante d’iXmédia a fait l’intégration du domaine boutot.com, m’a montré le pilotage, a fait la mise au point finale et m’aide encore à survivre aux drames de programmation.
J’ai de la chance de pouvoir travailler avec des professionnels de ce calibre; toutes les erreurs dans ce site viennent de mes bricolages subséquents. :-)